To run the Diagnostic tools, go to Azure Portal, choose your web app and click on Diagnose and Solve blade. Under the Diagnostic Tools category, you can run the tools based on your technology stack.

Here is a screenshot: